[全站置顶]苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen[10-05](111)

摘要：苏菲诗歌翻译的前提：1、必须是苏菲本人喜欢的诗歌作品；2、不在纸质刊物发表、出版以及参加诗歌节活动的单首诗歌和诗歌集一概不翻译；3、不签订出版合同的诗歌集不翻译；4、不签翻译家姓名的任何作品不翻译；5、不尊重翻译家，讨价还价的不翻译；6、先付翻译费后翻译；7、苏菲个人主编的诗歌选集和诗歌翻译报刊，如…

[栏目置顶]“苏菲英语讲坛在线直播平台”正式试运营，欢迎报名参加公开试听课[06-22](77)

摘要：“苏菲英语讲坛在线直播平台”正式试运营，有意向学习英语的朋友请加咨询QQ: 2139528010 或者 手机:18201007874。请主动提供邮箱号码，报名免费参加公开试听课。…

[栏目置顶]苏菲收到 印度圣乔治大学 发来的诗歌选集征稿邀请函[04-15](97)

摘要：苏菲收到 印度圣乔治大学 发来的诗歌选集征稿邀请函 诗歌邀请：矛盾 / 诗歌语言的矛盾修辞法 Sophy Chen Received a Poems Invitation from George’s College, India CALL FOR POEMS: PARADOX/OXYMORON AS THE LANGUAGE OF POETRY…

[栏目置顶]英语、汉语、韩语 三语对照版苏菲英汉双语诗歌《这三天、啥也不想干》 In These Three Days, I Don[01-28](311)

摘要：苏菲英汉双语诗歌《这三天、啥也不想干》 In These Three Days, I Don't Want to Do Anything 英语、汉语、韩语 三语对照版,picture, 图片 In These Three Days, I Dont Want to Do An……

[栏目置顶]免费下载 意大利全球诗歌选本 《反恐诗歌》电子书 POETRY AGAINST TERRO[01-08](910)

摘要：意大利全球诗歌选本《反恐诗歌》电子书出版发行，苏菲诗歌&翻译网免费下载，苏菲是中国大陆唯一入选的中国诗人。 附：海外英语新闻、苏菲入选诗歌、美国诗人评论家丹尼尔布瑞克，写给苏菲的诗评论。The Italian Global Poetry Anthology ‘POETRY AGAINST TERRO…

[栏目置顶]全球入选诗人名单：苏菲英语诗歌入选意大利诗歌选本《反恐诗歌》（英汉对照）[12-18](797)

摘要：苏菲英语诗歌入选意大利全球诗歌选本《反恐诗歌》（英汉对照）——全球入选诗人名单 Sophy Chen’s English Poetry Is Selected in the Italian Global Poetry Anthology ‘POETRY AGAINST TERROR’—The Lis……

[栏目置顶]传奇诗人苏菲 Legendary Poet Sophy Chen[12-05](622)

摘要：Legendary Poet Sophy Chen 传奇诗人苏菲。这次去香港，也是第一次去香港。最大的收获是有幸亲临北岛老师发起的“香港国际诗歌之夜2015”，再就是打开了阔别三年的，全球最大，最活跃的诗歌社区poetry.com “传奇诗人” Legendary Poet 苏菲主页，Legend…

[栏目置顶]苏菲在法国英语诗歌门户poemhunter.com 全球阅读排名第372位 居中国诗人之首[11-21](609)

摘要：苏菲在poemhunter.com 网,105,502 （十万五千五百零二）位诗人中阅读总排名 第372位，仅次于美国诗人、汉学家梅丹理（Danis Mair）先生。跃居中国诗人之首。成为poemhunter.com 网最受欢迎中国诗人。苏菲汉英对照诗歌原创《荞麦花开》Buckwheat Flowe…

[栏目置顶]苏菲诗歌&翻译网一周年,新增翻译评审、驻站诗人、诗歌艺术顾问和翻译艺术顾问名单[10-09](1383)

摘要：“苏菲诗歌&翻译网”一周年新增翻译评审、驻站诗人、诗歌艺术顾问和翻译艺术顾问名单：首席驻站诗人：大藏,诗歌艺术顾问：Johnson Nobel(USA)、Ronald J Chapman(USA)、杨炼、杨克、伊沙、温远辉、徐敬亚、唐成茂、唐诗、黄礼孩、杨志学、子午、普冬、潇潇、吴投文、秀实(香港)…

[栏目置顶]苏菲自写自译诗《荞麦花开》在COSMOFUNNEL一周点击率超5000次[10-06](671)

摘要：苏菲对自写自译诗歌《荞麦花开》在英语诗歌网COSMOFUNNEL一周点击率超5000次的一点随想 苏菲（Sophy Chen）国庆长假还没完，刚从外边回来，一打开COSMOFUNNEL英语诗歌网，突然发现自己自写自译的英语诗歌《荞麦花开》Buckwheat Flowers Blooming，在该网站…

[栏目置顶]苏菲英语十四行诗与莎士比亚英语十四行诗五步抑扬格 比较分析 待续 ……[08-15](491)

摘要：“苏菲英语十四行诗”与“莎士比亚英语十四行诗”对照分析报告（2.1—2.4）五步抑扬格 比较分析 待续 ……Sophy’s English Sonnets and Shakespeare’s English Sonnets’ Iambic Pentameter Comparative Analys……

[栏目置顶]苏菲英语十四行诗与莎士比亚英语十四行诗 视频大比拼(一)[07-20](793)

摘要：“苏菲英语十四行诗”与“莎士比亚英语十四行诗”视频播放大比拼 暨“苏菲英语十四行诗”与“莎士比亚英语十四行诗”对照分析报告（1.1-1.2）待续。Sophys English Sonnets and Shakespeares English Sonnets Video Competition and……

[栏目置顶]中国当代诗歌奖颁奖盛典暨苏菲获“翻译奖”证书和奖杯[08-01](1700)

摘要：中国当代诗歌奖翻译奖苏菲获奖证书暨奖杯。颁奖盛典上苏菲用英汉双语宣读了自己的获奖感言并双语朗诵了包容冰的诗《自慰的方式》A Way to Console Myself；欢送晚宴由泰国中华日报副刊主编著名诗人梦凌女士主持。晚宴上苏菲即兴翻译了岷县花儿；苏菲邀请此次诗歌奖评委著名诗歌评论家杨志学博士演唱…

[栏目置顶]苏菲翻译审校英文版《世界诗歌年鉴2014》隆重出版发行[05-22](484)

摘要：苏菲翻译审校英文版《世界诗歌年鉴2014》隆重出版发行 国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）总策划，IPTRC主席张智博士（Dr. ZHANG ZHI）与中国著名诗人、作家赖廷阶先生（Mr. LAI TINGJIE）联袂主编，中国著名翻译家、诗人张智中博士（Dr. ZHANG ZHIZHONG），美…

[栏目置顶]苏菲Sophy Chen第五部英译诗集《胴体向前》隆重出版发行（中国著名画家、诗人谭钧原著）[03-07](213)

摘要：苏菲(Sophy Chen)第五部英译诗集《胴体向前》隆重出版发行（中国著名画家、诗人谭钧原著）中英对照版诗集《胴体向前》（谭钧 著；苏菲译） The Body Forward (Poems by Tan Jun；translated by Sophy Chen) 已由THE EARTH CUL……

[栏目置顶]“苏菲诗歌&翻译网”中国首家英汉对照个人诗歌翻译网隆重开通[10-09](465)

摘要： 中国首家英汉对照个人诗歌翻译网苏菲诗歌隆重开通 苏菲诗歌http://www.sophypoetry.com 是中国首家以翻译家、诗人的个人名义主办、汉英（法）对照的国际诗歌翻译网，致力于中国优秀诗歌的翻译与国际化推广，同时致力于国际优秀诗歌的翻译与传播。网站创建于2014年10月8日。网站内的…

苏菲英语十四行诗与莎士比亚英语十四行诗 视频大比拼(一)[07-20](793)

摘要：“苏菲英语十四行诗”与“莎士比亚英语十四行诗”视频播放大比拼 暨“苏菲英语十四行诗”与“莎士比亚英语十四行诗”对照分析报告（1.1-1.2）待续。Sophys English Sonnets and Shakespeares English Sonnets Video Competition and……

苏菲《从包容冰诗“自慰的方式”浅谈其英译文本的音韵之美》[07-15](602)

摘要：中国当代诗歌奖（2013-2014）评论系列 苏菲的评论《从包容冰诗自慰的方式浅谈其英译文本的音韵之美》 苏菲（Sophy Chen）包容冰的这首诗“自慰的方式”翻译成英语，音韵效果很不错。 标题里面2个辅音“[l]”押韵。A Way to Console Myself 第一诗节：第一句，“S”连续…

苏菲汉英对照翻译诗选 中国当代诗歌奖/导读（2013-2014）[07-15](523)

摘要：苏菲汉英对照翻译诗选 中国当代诗歌奖/导读（2013-2014） 苏菲诗歌形象 苏菲（Sophy Chen），本名陈丽华，中国当代女诗人、翻译家。国际诗歌翻译研究中心研究员、混语版《世界诗人》季刊客座总编、中国翻译协会会员、苏菲诗歌创办者兼执行总编。《望澳门》伊沙 Watch Macao by YI…

快乐的“傻事”——诗人翻译家苏菲/ 马忠 （诗人/评论家们 写给苏菲的诗歌评论系列 1）[05-28](391)

摘要：（诗人/评论家们 写给苏菲的诗歌评论系列（1））快乐的傻事诗人翻译家苏菲 马忠 众所周知，诗不可译。不可为而为之，于是，译诗自然也就变成了众人眼里的一件傻事，但是苏菲却乐此不疲。她从写诗到译诗，时间，在这之间横亘了十年；再回首，又跨过了十年。其实，苏菲走上诗歌翻译道路纯属偶然。上世纪七十年代出生于…

苏菲翻译审校英文版《世界诗歌年鉴2014》隆重出版发行[05-22](484)

摘要：苏菲翻译审校英文版《世界诗歌年鉴2014》隆重出版发行 国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）总策划，IPTRC主席张智博士（Dr. ZHANG ZHI）与中国著名诗人、作家赖廷阶先生（Mr. LAI TINGJIE）联袂主编，中国著名翻译家、诗人张智中博士（Dr. ZHANG ZHIZHONG），美…

陕西籍女诗人、翻译家苏菲--笔墨为杆，英汉为骨[03-16](177)

摘要：陕西籍女诗人、翻译家苏菲--笔墨为杆，英汉为骨 来源：秋歌文化 时间:2015-03-16 12:10 作者:秋歌文化 1989年，她14岁，一个懵懂的少女开始了汉语诗歌写作，后来她学会了英文诗歌写作，并在各大报刊发表英汉双语诗歌和英汉双语诗歌翻译作品。爱好与专业，促使她走进中西文学的交…

苏菲荣获中国当代诗歌奖(2013-2014)翻译奖！[03-11](585)

摘要： [转自:唐诗博客] 苏菲荣获中国当代诗歌奖翻译奖！在广大网络读者、诗人、批评家、翻译家、学者和十位评委的大力支持与精诚合作下，中国当代诗歌奖（2013—2014）的评选工作，历时十六个月（2013年8月8日至 2014年12月10日），于公元2014年12月10日正式揭晓。…

苏菲Sophy Chen第五部英译诗集《胴体向前》隆重出版发行（中国著名画家、诗人谭钧原著）[03-07](213)

摘要：苏菲(Sophy Chen)第五部英译诗集《胴体向前》隆重出版发行（中国著名画家、诗人谭钧原著）中英对照版诗集《胴体向前》（谭钧 著；苏菲译） The Body Forward (Poems by Tan Jun；translated by Sophy Chen) 已由THE EARTH CUL……

苏菲(Sophy Chen)第四部英译诗集《异调》（绿袖子 著）隆重出版！[02-06](314)

摘要：中英对照诗集《异调》，系中国当代优秀女诗人绿袖子近年诗歌创作的精品集结。由中国知名青年女诗人、翻译家苏菲女士英译，其译笔扎实、地道，该诗集既可作为赏阅诗歌的优秀读本，也可作为英语读物提升外语水平。…

苏菲恭祝“苏菲诗歌&翻译网”全体诗人翻译家新年快乐Happy New Year ! [12-31](345)

摘要：Sophy congratulates "Poetry 苏菲恭祝苏菲诗歌全体诗人翻译家 新年快乐！ …

女诗人苏菲参加首届中国（宝安）国际诗歌论坛,担任诗歌交流口译[12-10](397)

摘要： 首届中国（宝安）国际诗歌论坛暨名家诗歌讲座12月7日下午在宝安区图书馆新馆隆重举行。混语版《世界诗人》执行总编野鬼、客座总编兼苏菲诗歌&翻译网主编苏菲应邀参加。由德国著名汉学家、翻译家、诗人沃尔夫冈•顾彬 (Wolfgang Kubin)教授，德国著名中文诗人杨炼先生，中国著名诗人杨克先生主讲。来…

苏菲第三部汉译英诗歌集《生之瞭望》（杨若鹏著）隆重出版发行[11-19](378)

摘要：苏菲第三部汉译英诗歌集《生之瞭望》（杨若鹏著）隆重出版…